El barrio del Colfraima, cultura urbana en Xalapa
En Xalapa, existen barrios legendarios como “La Progreso”, “El Dique” y “El Colfraima”
Diario de Xalapa
A David:
A mi hermano de sangre y de historia
A su lealtad incondicional en el Barrio
A su valentía ante la vida
Por Juan Alejandro Rodríguez Hernández*
El de relexicalizar continuamente su lenguaje con el fin de mantener la cohesión como grupo, de tal forma que se encuentran diversas maneras para referirse a la policía (tira, judas, ley, azul, pitufo) o para designar aspectos alusivos a la sexualidad.
La aparición de transfiguraciones o palabras que derivan de una unidad morfémica como “briagoberto” de briago, “tramar” de tragar o “Camellar” de caminar o “birula” de bicla.
El uso de prolijos o frases con cierta metáfora: “no alces olas”, “eres cuatro letras”, “llevo un condominio para mi morra”, “tirar el verbo”.
La economización de las palabras: “ñor”, “ñero”, “bicla”, “depto”, etcétera.
Referencia:
Perea Restrepo, Carlos Mario (2006). Pandillas en México. Informe de Investigación. Red Transnacional de Análisis sobre Maras y Pandillas, en http://interamericanos.itam.mx/maras/docs/Diagnostico_Mexico.pdf
*Colaborador
Más Noticias
LO+VISTO
COLUMNAS
LO+RECIENTE
