El terreno de las adaptaciones en la pantalla grande no para. Todo está ya tan manido que no hay pizca de originalidad para la creación de nuevos productos en base a guiones originales; pero bueno, eso es inevitable hasta el momento, como también fue inevitable la llegada a la pantalla de Dragonball: Evolución (Dragonball evolution, EUA-2009), que resulta ser y por mucho, una de las peores cintas que veremos en este año, o lo que es lo mismo: una reverenda mentada de madre.

Las bolas del dragón

Dragon Ball, manga creado por Akira Toriyama que después de Dr. Slump, e inspirado en Drunken Master, dibujó un manga sobre kung fu; su primer intento, un one shot llamado Dragon Boy, que le trajo respuestas positivas de sus lectores por lo que decidió seguir ese camino, y el resultado final fue el mencionado Dragon Ball.

Dibujado y escrito por Toriyama, fue publicado en la revista semanal Shonen Jump entre 1984 y 1995 con un total de 519 capítulos y un gaiden que fueron luego compilados en 42 volúmenes. Este manga fue adaptado en 2 series de anime -Dragon Ball, y Dragon Ball Z-, de las cuales se derivaron varias películas -animadas- y especiales de televisión; además, después de terminar su publicación, Toei Animation hizo una historia alternativa llamada Dragon Ball GT que continúa más allá del final de manga.

Dragon Ball es una obra muy extensa, y cuenta con una enorme cantidad de personajes. La fama de la serie ha logrado que sea traducida y distribuida en muchos países, incluso se ha hecho referencia a esta serie en muchas otros manga y anime. En una encuesta realizada por TV Asahi en el 2005 Dragon Ball quedó en el tercer puesto de las 100 mejores series de animación de acuerdo al público japonés con 1322 votos.

Las artes marciales, la amistad y el afán de superación son las bases del argumento de esta serie, la cual incrementó considerablemente el interés por el manga en todo el mundo. Sin embargo, la violencia y otros contenidos considerados no apropiados para menores en muchos de sus episodios ha provocado que en Occidente se haya pedido con frecuencia la retirada de las escenas del anime e, incluso, su prohibición.

Hasta llegar a la dizque evolución

La historia en sí ha tenido varias adaptaciones a la pantalla grande, pues se crearon 13 películas animadas basadas en la serie; 4 basadas en la primera serie, las primeras son una trilogía que cuenta una historia alternativa a la original y la cuarta película fue creada para el décimo aniversario del anime. En Dragon Ball Z las películas tienen tramas completamente distintas a las de la serie, y prácticamente ninguna de ellas se realiza en la línea temporal de la serie original.

Sin embrago, alejados de la animación, la primera película live action sobre Dragon Ball fue Nuevo Dragon Ball: La leyenda de Shenlong, creada de manera no oficial en China sin ninguna relación con Toei ni Akira Toriyama. 20th Century Fox tomó también los derechos para crear una película live action, y así en diciembre del 2007 se comenzó a rodar Dragonball: Evolución, dirigida por James Wong, con Justin Chatwin como protagonista.

En esta aventura Goku (Chatwin) es un chico diferente al resto, que posee un gran poder oculto y un misterioso pasado, este vive una vida tranquila en el monte con su abuelo adoptivo y maestro, Gohan (Duk Kim). Pero todo cambia cuando su abuelo es asesinado por el malvado Piccolo (Marsters), el cual ha sido liberado de su prisión tras milenios y ahora ansía vengarse de la humanidad con la ayuda de las legendarias bolas de dragón, que conceden cualquier deseo al que las reúne.

Tras una petición de su abuelo Gohan en su lecho de muerte, Goku inicia un viaje para encontrar a Mutenroshi (Yun-Fat) y reunir las siete Bolas de Dragón, evitando así que Piccolo obtenga su deseo de sumergir al planeta en el caos. En el transcurso del viaje, Goku encuentra a Bulma (Rossum), una joven intelectual que se unirá a Goku en la búsqueda de las bolas, además de otros personajes como Yamcha (Hyung) o Chichi (Chung) que le ayudarán en su aventura. Sin embargo, lo que Goku nunca hubiese imaginado, es que deberá afrontar la verdad sobre su oscuro origen.

Dragonball: Evolución resulta ser ahora, la primera película de una probable trilogía basada en el manga de Akira Toriyama. El reparto está conformado por Justin Chatwin, James Marsters, Jamie Chung, Emmy Rossum, Park Joon Hyung, Randall Duk Kim, y Chow Yun-Fat, entre otros. La película toma como punto de partida la saga de Piccolo Daimao. La cinta planeó estrenarse el 15 de agosto de 2008, pero 20th Century Fox retrasó la fecha de estreno al 10 de abril de 2009. Las razones no eran para menos, y sobra decir que jamás debió ser estrenada.

¿WTF? Ó lo que es lo mismo ¿What the fuck?

Es bueno de repente conocer un poco de la historia de lo que se nos está adaptando, pero tampoco es obligatorio. Una cinta, obligadamente no debe ser hecha para conocedores de la trama ya sea del manga o del seriado televisivo, por lo que no conociendo nada de ello, se va un poco más abierto y receptivo a lo que se nos pueda mostrar en pantalla sin la obvia necesidad de buscar comparaciones que un fan obsesivo si haría.

De cualquier manera, con el temor latente a todo lo mostrado anteriormente en trailers y teasers, no se decide uno realmente a entregar su dinero en taquilla para ver semejante cinta con todo y que aún no se ha visto. No hay más error más grande, que cooperar para la alimentación para quienes intervinieron en el desarrollo de este metraje, mientras el cine espectador se queda exasperado por lo que vieron sus ojos en una cinta que adolece de todo.

Dragonball: Evolución, está mal esquematizada y resulta ser poco menos que un breviario para gente que desconoce de qué va la historia conceptual. Se nota por principio de cuentas una sobreedición de la reedición de la edición. Los resultados con ello, son bastante abrumadores y dejan bastante efímera una historia que se pudo haber editado más, hasta llegar a durar sólo 5 minutos, y así evitarnos la pérdida de tiempo.

Ñoña, aburrida, infantil, torpe, falsa, mal actuada, descontinuada, mediocre y demás adjetivos, nos permiten sin ser seguidores, darnos cuentas de lo insultante que es, que a pesar de ser ya de entrada una adaptación, los guionistas no sepan crear una atmósfera distinta y un guión más labrado con un arco narrativo eficiente que por lo menos dé lugar a la coherencia cinematográfica.

Todo ocurre porque sí. Todo es bastante apresurado y esa premura hace que sean más notorios todos sus fallos. Para calificar esta cinta, es necesario pensar en lo que pudo haber salido mal, y aseverar después que efectivamente todo salió muy mal. Un gran fracaso cinematográfico donde los haya, y la oportunidad perfecta para recomendársela a quien te caiga decididamente mal.