|
Comunidad y cultura
Comienza una vertiginosa temporada literaria en Francia
Organización Editorial Mexicana
2 de septiembre de 2008
Carlos Siula / Corresponsal
París, Francia.- Revelaciones sobre el universo intelectual parisino y tórridas memorias sexuales dominarán la temporada literaria de 2008 en Francia, que comienza la semana que viene con un aluvión de 676 novelas (466 títulos franceses y 210 extranjeros). La inusitada cantidad de novedades que saldrá en los próximos cuatro meses -466 títulos franceses y 210 extranjeros- representa de todos modos una disminución de 7.1 por ciento con respecto al año anterior. Esa voluminosa producción parece sugerir que la crisis económica que afecta a Europa no intimidó a la industria editorial francesa, que conserva su confianza en el interés de los lectores. La prueba más elocuente es tal vez el caso de "Le fait du prince", de Amélie Nothomb, que saldrá con una tirada inicial de 200 mil ejemplares. Otros 15 títulos apenas tendrán una primera edición de 50 mil ejemplares, pero el resto de la producción llegará a las librerías con lanzamientos más prudentes. Esa concentración de títulos en tan poco tiempo obedece a la necesidad de estar en los anaqueles de las librerías para poder aspirar a los grandes premios literarios de la temporada, que comienzan en noviembre con la atribución del Renaudot y del codiciado Goncourt. El catálogo de las principales editoriales -en particular Gallimard y Albin Michel- presenta un retroceso de 10 a 15 por ciento con respecto al año anterior. Sólo Grasset decidió lanzar 14 novedades, contra sólo nueve en 2007. En ese marco parece evidente que la estrella de la "rentrée litteraire" será Amélie Nothomb, quien desde 1992 publica regularmente un libro por año. La escritora belga nacida en Japón hace 41 años espera encabezar otra vez la lista de best sellers con "Le fait du prince", una figura jurídica sobre la responsabilidad del gobernante, conocida en español como "fuerza del príncipe" o "hechos del soberano". En francés, sin embargo, se suele utilizar también esa fórmula para aludir al "capricho del dirigente político". En esta novela, publicada por Albin Michel, apela a ese recurso para construir una fábula moderna con la estructura de una intriga policial. Nothomb, que tiene un amplio público entre las adolescentes, mantiene una línea temática que tal vez no sorprende, pero tampoco escandaliza. Otras novedades que crearon gran expectativa son dos novelas que, a través de personajes fácilmente reconocibles detrás de nombres ficticios, desnudan el mundo de la moda y el universo de la intelectualidad parisina. En "Mère et fille" ("Madre e hija"), editado también por Albin Michel, Eliette Abécassis describe la relación de amor y de rivalidad, la dependencia y la emancipación que existen entre una madre y su hija, ambas creadoras de moda muy conocidas de Francia. Como suelen decir algunas películas, "todo parecido con hecho reales...". Detrás de esa historia, que comienza en el Café de Flore y termina en la sala de partos de un hospital, no es difícil imaginar los perfiles de Sonia Rykiel y de su hija Nathalie. La otra novela que amenaza con desatar un escándalo en la "rive gauche" del Sena es "Ce que nous avons eu de meilleur" ("Lo mejor que tuvimos"), de Jean-Paul Enthoven, que fue uno de los amantes de Carla Bruni antes de que la exmannequin se casara con el presidente francés Nicolas Sarkozy. Grasset tuvo la hidalguía de publicar esa novela a pesar de que presenta un despiadado retrato de Bernard Henri-Levy, que es accionista y director de colección de esa editorial. A través de esas 212 páginas, este típico representante de la "divine gauche" francesa describe la vida y el entorno de un intelectual y su esposa durante sus vacaciones en La Zahia, la suntuosa mansión morisca que poseen en Marrakesh. Los personajes de su novela se parecen como dos gotas de agua al filósofo Bernard-Henri Levy -generalmente conocido por sus iniciales BHL- y su esposa, la actriz Arielle Dombasle. Pero junto a ellos desfila por La Zahia toda la cohorte de top models, actores, designers, creadores de moda y otros personajes del jet set intelectual de Francia. El otro centro de interés estará constituido por los libros osados, por decirlo de alguna manera, de dos escritoras conocidas que también forman parte del "intellectual system" francés. En 2001, Catherine Millet había provocado un verdadero escándalo con "La vida sexual de Catherine M". Ese libro, que describía en detalle sus infidelidades conyugales, vendió 700 mil ejemplares en Francia y fue traducido a 33 idiomas. Ahora espera volver a la lista de best sellers con "Jour de souffrance" ("Día de sufrimiento"), en el que confiesa el infierno que vivió cuando descubrió que su marido la engañaba. Su rival en los estantes de librerías será Christine Angot, una escritora de la nueva generación que ahora promete un relato detallado y verídico de sus tórridas aventuras con el cantor de rap Doc Gyneco. En medio de ese vendaval de pasiones, la única brisa refrescante puede ser "El caso Sonderberg", editado por Grasset, de Elie Wiesel (Premio Nobel de la Paz). Aunque su novela gira en torno de temas graves -como el judaísmo, la identidad, la Shoah, la culpabilidad y la posibilidad del perdón-, es probablemente la única que propone una reflexión más amplia que los límites de las alcobas del Barrio Latino. |
|