Kieslowski o la Sinfonía del Dolor

Juan José González Mejía

Basado en un guión jamás filmado del prestigioso cineasta desaparecido Krzysztof Kieslowski, el bosnio Danis Tanovic arremete la empresa de llevar al cabo El Infierno del Pasado (L'enfer)/ Francia-Italia-2005.

El estilo o la voz fílmica de Kieslowski está llena de silencios, de duelos y de pérdidas que acaso hacen de la ausencia un lenguaje lamentablemente común. En El Infierno del Pasado las vidas de tres hermanas: Sophie (Emannuelle Béart), Céline (Karin Viard) y Anne (Marie Gillian) son narradas desde un punto trágico: el papá acusado de pederasta.

Mediante movimientos sinfónicos visuales: allegro (la presentación de los personajes adultos que miran hacia un pasado no claro); variaciones (la vida de las tres hermanas sumergidas en sus destinos asfixiantes: Sophie con un marido infiel, Céline con la monserga de cargar con su madre paralítica y Anne enamorada de su profesor casado); scherzo (el dolor de las hermanas, distanciadas entre sí, que se entrecruza por la revelación del niño, ahora adulto, sobre la verdad acerca del padre de ellas) y rondó (el repaso lastimero por las infancias de cada una de ellas para conocer que han sido víctimas de una mentira toda su vida).

Danis Tanovic parece respetar el ritmo que le hubiese impreso el director de La Doble Vida de Verónica a este filme de haberlo llevado al cabo. Como si estuviese contando un cuento (donde literariamente todo significa: la trama, los objetos, los personajes, una descripción), Tanovic escudriña magistralmente en las acciones de tres mujeres que no encontrarán nunca su sino, ni cuando la verdad sobre su padre es revelada.

El Infierno del Pasado parece contradecir a Sastre (el infierno son los otros) al fundir en Sophie, Céline y Anne la palabra infierno en su significado más humano: angustia insoportable.

Esta película se encuentra disponible en DVD...