AP

Ginebra, Suiza.- Los primeros rayos de protones comenzaron a circular la noche de este viernes por el acelerador de partículas más grande del mundo luego de un año de reparaciones que se hicieron necesarias cuando la máquina de 10 mil millones de dólares resultó dañada por una simple falla eléctrica.

Los científicos lograron volver a arrancar la máquina antes de lo esperado este viernes y el primer rayo comenzó a circular por el acelerador en la dirección de las agujas del reloj cerca de las 10 de la noche, dijo James Gillies, vocero de la Organización Europea de Investigación Nuclear.

"Algunos de los científicos se habían ido a casa y los tuvieron que llamar para que volvieran", dijo Gillies a The Associated Press.

El tiempo exacto de arranque del Gran Colisionador de Hadrones no era fácil de predecir porque dependía de lo que tardaran los varios pasos del proceso y al final sucedió nueve horas antes de lo esperado, dijo el vocero.

"Este es un hito en el camino" hacia realizar experimentos físicos en el acelerador, que comenzarían el año que viene, agregó.

Los científicos comenzaron las preparaciones para circular otro rayo en la dirección contraria al ya lanzado, en las próximas horas, dijo Gillies.