Internacional
Obama, un esclavo negro al servicio de los blancos: Al Qaeda
Ayman al Zawahiri acusó a Obama de ser un enemigo del Islam. Foto:
Organización Editorial Mexicana
19 de noviembre de 2008
DPA
Washington, EU.- Ayman al Zawahiri, considerado el número dos de la red terrorista Al Qaeda, condenó este miércoles la elección de Barack Obama como próximo presidente de Estados Unidos, a quien acusó de estar con "los enemigos del Islam".
"Usted tiene un padre musulmán, pero ha elegido estar entre las filas de los enemigos del islam y rezar las plegarias de los judíos aunque se dice cristiano", dijo en el primer mensaje de video del grupo desde los comicios, y añadió que su elección es una "admisión de la derrota" en Irak.
En una traducción de IntelCenter, que analiza las páginas islamistas en Internet, el líder terrorista incluye elementos racistas. Al igual que el ex secretario de Estado Colin Powell o la actual, Condoleezza Rice, Obama es un "esclavo negro empleado de hogar" al servicio de los blancos, afirma en los más de 11 minutos de duración de la grabación.
Dice además que Obama es "justo lo contrario de los estadounidenses negros honorables" como Malcolm X, una figura controvertida por su defensa de la violencia durante el movimiento por los derechos civiles en los años 60. "Ha alcanzado la posición de presidente, y le espera un pesado legado de fracaso y crímenes", dijo Al Zawahiri a Obama, al que considera atrapado en la "mentalidad criminal estadounidense hacia el mundo y los musulmanes".
Según el líder extremista, el primer presidente negro de Estados Unidos está "destinado al fracaso" en Afganistán, donde advierte acerca de las consecuencias de un aumento de tropas. "Los perros de Afganistán le han tomado gusto a la carne de sus soldados, así que sigan enviando miles y miles de ellos".
Además, insta al próximo presidente a recordar el destino seguido por su antecesor, George W. Bush, y por el ex presidente paquistaní Pervez Musharraf. En su opinión, que los estadounidenses hayan elegido a un político que defiende la retirada de Irak demuestra que el grupo terrorista está ganando la batalla allí.
El mensaje es el primero en el que Al Qaeda menciona de forma directa a Obama, de padre keniano negro, madre blanca de Kansas y de religión cristiana. Antes de las elecciones en Estados Unidos la red no dio a conocer ningún video ni hubo declaraciones de su líder, Osama bin Laden, quien se cree se encuentra oculto en algún lugar en la frontera entre Afganistán y Pakistán.
En 2004, Bin Laden emitió un video poco antes de los comicios entre George W. Bush y John Kerry, y en opinión de algunos analistas ayudó a impulsar al primero a ser reelegido porque hizo que la preocupación de los ciudadanos se dirigiera de nuevo a temas de seguridad.
Washington, EU.- Ayman al Zawahiri, considerado el número dos de la red terrorista Al Qaeda, condenó este miércoles la elección de Barack Obama como próximo presidente de Estados Unidos, a quien acusó de estar con "los enemigos del Islam".
"Usted tiene un padre musulmán, pero ha elegido estar entre las filas de los enemigos del islam y rezar las plegarias de los judíos aunque se dice cristiano", dijo en el primer mensaje de video del grupo desde los comicios, y añadió que su elección es una "admisión de la derrota" en Irak.
En una traducción de IntelCenter, que analiza las páginas islamistas en Internet, el líder terrorista incluye elementos racistas. Al igual que el ex secretario de Estado Colin Powell o la actual, Condoleezza Rice, Obama es un "esclavo negro empleado de hogar" al servicio de los blancos, afirma en los más de 11 minutos de duración de la grabación.
Dice además que Obama es "justo lo contrario de los estadounidenses negros honorables" como Malcolm X, una figura controvertida por su defensa de la violencia durante el movimiento por los derechos civiles en los años 60. "Ha alcanzado la posición de presidente, y le espera un pesado legado de fracaso y crímenes", dijo Al Zawahiri a Obama, al que considera atrapado en la "mentalidad criminal estadounidense hacia el mundo y los musulmanes".
Según el líder extremista, el primer presidente negro de Estados Unidos está "destinado al fracaso" en Afganistán, donde advierte acerca de las consecuencias de un aumento de tropas. "Los perros de Afganistán le han tomado gusto a la carne de sus soldados, así que sigan enviando miles y miles de ellos".
Además, insta al próximo presidente a recordar el destino seguido por su antecesor, George W. Bush, y por el ex presidente paquistaní Pervez Musharraf. En su opinión, que los estadounidenses hayan elegido a un político que defiende la retirada de Irak demuestra que el grupo terrorista está ganando la batalla allí.
El mensaje es el primero en el que Al Qaeda menciona de forma directa a Obama, de padre keniano negro, madre blanca de Kansas y de religión cristiana. Antes de las elecciones en Estados Unidos la red no dio a conocer ningún video ni hubo declaraciones de su líder, Osama bin Laden, quien se cree se encuentra oculto en algún lugar en la frontera entre Afganistán y Pakistán.
En 2004, Bin Laden emitió un video poco antes de los comicios entre George W. Bush y John Kerry, y en opinión de algunos analistas ayudó a impulsar al primero a ser reelegido porque hizo que la preocupación de los ciudadanos se dirigiera de nuevo a temas de seguridad.