Olga Fernández*/Diario de Xalapa

Xalapa, Veracruz.- Hay personas que al nacer traen su buena estrella a pesar de los avatares del destino; sin embargo, aunque caigan varias veces ya están marcadas para levantarse y un hado benévolo las hace brillar con luz propia. Una de ellas es J. K. Rowling. Nos cuestionamos ¿por qué ha tenido tanto éxito la saga de novelas de Harry Potter? A mi manera de ver, este mundo se encuentra colmado de envidias, genocidios, problemas económicos, robos, asaltos, asesinatos y, en general, toda clase de horrores. Igualmente muchos jóvenes pierden la vida porque sus países los mandan a la guerra.

El leer este tipo de libros y después verlos realizados en las pantallas de cine quizá haga a muchos más llevadera la existencia al sumergirse en un mundo de fantasía y magia, dando rienda suelta a la imaginación. Por un lapso de tiempo se evaden de la crudeza de la vida real.

Contrario a lo que pueda suponerse con respecto a otras obras -las Crónicas de Narnia se ubican en un universo alternativo, El Señor de los anillos se desarrolla en la Tierra Media, en un pasado mítico de nuestro planeta-, en Harry Potter la acción se sitúa en un universo paralelo y tiene su analogía con el mundo real. Con una organización política igual a la de Inglaterra, una complicada red de comunicaciones y transportes, un desarrollado sistema social, y hasta moneda, en este universo existe un "Estatuto Internacional del Secreto", obligando a todos los magos y brujas del mundo a guardar silencio de ese mundo fantástico donde se aprende la magia sin que lo sepan los muggles (las personas del mundo real).

Estas obras han tenido tanta popularidad que las autoridades de la estación de Kings Cross de trenes (Londres) han puesto un cartel para señalar dónde se encuentra el portal de entrada al mundo mágico y es el andén 9 ?.

La serie se compone de siete novelas; en cada una de ellas relata un año que Harry Potter pasa en Hogwarts, la escuela de magos.

El primer libro fue publicado en Inglaterra con el nombre Harry Potter y la piedra filosofal. Es uno de los libros más vendidos de la historia. Superando los 110 millones de copias a nivel mundial, e incluso a cinco meses de haber sido publicado, ganó su primer galardón al mejor libro para niños Nestlé, asimismo, el premio Libro Británico en la categoría de libro infantil del año y poco después Mejor Libro Infantil.

Las primeras cuatro novelas tienen en su haber el récord de los más vertiginosamente vendidas. Lo que más llama la atención es la traducción a más de 65 idiomas. Incluso hay una especie de diccionario de Sayre Van Young. Consta de más de tres mil vocablos usados en los diferentes relatos de la autora, y no con palabras inventadas, sino en inglés antiguo y con su correcta pronunciación.

Harry Potter y el prisionero de Azkaban ganó en el 2000 el Premio Costa y el Bram Stoker, de igual forma el Whitbread del libro infantil, presea al Mejor libro infantil y varios premios más. Es el libro infantil más galardonado de los últimos años, aunque hay que reconocer que ese año perdió frente a una obra de Seamus Heany: Beowulf.

Es la única autora que ha ganado tres veces la presea Mejor Libro Infantil y sus novelas tienen el récord de 400 millones de ejemplares vendidos.

Las versiones en español están a cargo de la editorial Salamandra con tres adaptaciones, a saber por el tipo de vocablos y modismos que se usan en los diferentes países de habla hispana. Una edición es exclusiva para España, otra para los países de América del Sur y una tercera para México, Colombia, Estados Unidos (parlantes en español) y el resto de países latinos.

La cuarta novela, Harry Potter y el cáliz de fuego, causó un gran impacto contra otros best-sellers. La autora reconoce que esta novela le causó una seria crisis emocional, ya que tuvo que rehacer trece veces un capítulo. Quedó tan mal que tardó tres años en que saliera a la luz su quinta novela, por lo que la prensa especuló que Rowling había desarrollado lo que se ha dado en llamar "Bloqueo del Escritor", cosa que ella rechazó enérgicamente. Tiempo después admitiría que fue muy pesado hacerlo y dijo: "Como una molestia hogareña".

La sexta obra, Harry Potter y el misterio del Príncipe, salió a la luz el 16 de julio de 2005, asimismo volvió a romper récords de venta pues en los primeros días se habían vendido 9 millones de copias; vale decir que esta novela recibió el premio al mejor libro del año en la entrega de los premios a los mejores libros británicos.

El título del séptimo libro, Harry Potter y las reliquias de la muerte, que salió el 21 de diciembre del 2007, también se vendió en una forma espectacular con 10 millones de libros.

Ha sido tal el boom de las novelas, que han hecho de Harry Potter una marca registrada y la más exitosa del mundo, con un costo aproximado de más de 15 mil millones de dólares en ganancias. Por otra parte, no todo es miel sobre hojuelas, pues la familia del escritor Adrian Jacobs está demandando por plagio, por la nada despreciable suma de 817 millones de dólares. En 1987 publicó un cuento llamado Las Aventuras de Willy el Brujo No. 1: En la Tierra Lívida. Las semejanzas son extraordinarias; se trata de un niño brujo que compite en un concurso; también los protagonistas rescatan a seres humanos secuestrados. Existen el tren y la prisión mágica. El escritor murió sin ver el éxito de Rowling.

Además, tenemos que admirar su ingenio, la entelequia y por supuesto la enorme imaginación de esta sorprendente autora, quien supo plasmar en el papel toda una gama de sensaciones con singular maestría y despertar al niño que todos llevamos dentro en aras de la ilusión, poder trasladarnos a un lugar imaginario y conocer disímbolos personajes que nos seducen y entusiasman. Una mujer que vivió del bono del Estado, pasó hambre y en su departamento no había calefacción. Sin embargo, demostró el talento que la hizo triunfar, con libros que no sólo son populares, sino están bien escritos. De la misma manera hizo lo increíble: estimular la lectura en jóvenes y niños, en lugar de ver televisión.

Por consiguiente, se ha hecho acreedora a varios títulos honoríficos por las universidades de Edimburgo, Napier, Aberdeen, Harvard y fue condecorada con la Legión de Honor de Francia.

Vaya un reconocimiento a quien es merecedora de tantas distinciones.

titama43@hotmail.com

*Colaboradora