Comunidad y Cultura Local
La Editorial de la UV, en la FIL de Guadalajara
Agustin del Moral Tejeda, director de la Editorial UV, habló sobre las presentaciones de libros y las actividades en las que tendrá representatividad la Universidad en la FIL. Foto: Diario de Xalapa
Diario de Xalapa
23 de noviembre de 2009
Susana Castillo Lagos*
Xalapa, Veracruz.- La presentación de cuatro nuevos títulos de la colección Sergio Pitol Traductor, dos de la serie Narrativa Sergio Galindo, y del libro Así por el estilo de Joseph Brodsky marcarán la participación de la Universidad Veracruzana (UV) en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, anunció Agustín del Moral Tejeda, director de la Editorial UV.
Agregó que a partir de esta edición de la FIL de Guadalajara, los títulos de la Editorial UV estarán a la venta en la cadena de Librerías Gonvill, que se caracteriza por tener sucursales en varias ciudades del occidente del país.
"Una vez que les ofrecimos el catálogo conjunto, se interesaron mucho por los libros de las series Conmemorativa Sergio Galindo, Biblioteca del Universitario y Sergio Pitol Traductor, así como por las novedades editoriales", dijo.
Respecto de las fechas y horarios de las presentaciones de la Editorial UV en la FIL de Guadalajara, en las que fungirá como moderador, Agustín del Moral comentó que el sábado 28 de noviembre, a las 18:00 horas, en el salón Alfredo R. Plascencia, se presentarán las novelas La comparsa y Declive, los dos primeros títulos de la serie Narrativa Sergio Galindo.
"Desde mi punto de vista es un acto de justicia. Siempre hemos reconocido su labor como director fundador de la Editorial, pero hay poca obra publicada de él, salvo los cuentos que reunió el Fondo de Cultura Económica recientemente, así como Otilia Rauda y Polvos de arroz, publicados por la Editorial UV".
El coordinador de la serie es José Luis Martínez Morales, quien participará en la presentación junto con el escritor tapatío Godofredo Olivares.
José Luis Rivas, galardonado en octubre pasado con el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2009, presentará Y así por el estilo (So Forth) de Joseph Brodsky, poemario traducido por él y editado en una versión bilingüe. El evento tendrá lugar el domingo 29 de noviembre a las 12:00 horas, en el salón Alfredo R. Plascencia. Junto con Rivas estará el poeta jalisciense Ramón Aguirre.
Cosmos de Witold Gombrowicz, En torno a las excentricidades del Cardenal Pirelli de Ronald Firbank, Salto Mortal de Luigi Malerba y Cartas para la señora Z de Kazimierz Brnadys, los cuatro títulos de la colección Sergio Pitol Traductor, se presentarán el lunes 30 de noviembre a las 19:00 horas, en el salón Antonio Alatorre.
"Estarán el propio Sergio Pitol y el escritor colombiano Darío Jaramillo, quien nos acompañó en la Feria Internacional del Libro de Bogotá, y como moderador Rodolfo Mendoza, coordinador y editor de la colección", añadió.
La Editorial de la UV participa desde mediados de la década de los noventa en la FIL de Guadalajara, y en opinión de Agustín del Moral, a pesar de toda la oferta que existe -acuden más de mil 600 casas editoras de 40 países-, los títulos de la máxima casa de estudios de Veracruz son siempre buscados y bien acogidos.
"Por ejemplo, la colección Sergio Pitol Traductor, que no es la primera ocasión que se presenta alguno de sus títulos y siempre llama la atención, es bien recibida".
Además de las actividades mencionadas, la Editorial de la UV tendrá un stand que permanecerá del 28 de noviembre al 6 de diciembre de 2009, lapso que durará la feria.
*Colaboradora
Xalapa, Veracruz.- La presentación de cuatro nuevos títulos de la colección Sergio Pitol Traductor, dos de la serie Narrativa Sergio Galindo, y del libro Así por el estilo de Joseph Brodsky marcarán la participación de la Universidad Veracruzana (UV) en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, anunció Agustín del Moral Tejeda, director de la Editorial UV.
Agregó que a partir de esta edición de la FIL de Guadalajara, los títulos de la Editorial UV estarán a la venta en la cadena de Librerías Gonvill, que se caracteriza por tener sucursales en varias ciudades del occidente del país.
"Una vez que les ofrecimos el catálogo conjunto, se interesaron mucho por los libros de las series Conmemorativa Sergio Galindo, Biblioteca del Universitario y Sergio Pitol Traductor, así como por las novedades editoriales", dijo.
Respecto de las fechas y horarios de las presentaciones de la Editorial UV en la FIL de Guadalajara, en las que fungirá como moderador, Agustín del Moral comentó que el sábado 28 de noviembre, a las 18:00 horas, en el salón Alfredo R. Plascencia, se presentarán las novelas La comparsa y Declive, los dos primeros títulos de la serie Narrativa Sergio Galindo.
"Desde mi punto de vista es un acto de justicia. Siempre hemos reconocido su labor como director fundador de la Editorial, pero hay poca obra publicada de él, salvo los cuentos que reunió el Fondo de Cultura Económica recientemente, así como Otilia Rauda y Polvos de arroz, publicados por la Editorial UV".
El coordinador de la serie es José Luis Martínez Morales, quien participará en la presentación junto con el escritor tapatío Godofredo Olivares.
José Luis Rivas, galardonado en octubre pasado con el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2009, presentará Y así por el estilo (So Forth) de Joseph Brodsky, poemario traducido por él y editado en una versión bilingüe. El evento tendrá lugar el domingo 29 de noviembre a las 12:00 horas, en el salón Alfredo R. Plascencia. Junto con Rivas estará el poeta jalisciense Ramón Aguirre.
Cosmos de Witold Gombrowicz, En torno a las excentricidades del Cardenal Pirelli de Ronald Firbank, Salto Mortal de Luigi Malerba y Cartas para la señora Z de Kazimierz Brnadys, los cuatro títulos de la colección Sergio Pitol Traductor, se presentarán el lunes 30 de noviembre a las 19:00 horas, en el salón Antonio Alatorre.
"Estarán el propio Sergio Pitol y el escritor colombiano Darío Jaramillo, quien nos acompañó en la Feria Internacional del Libro de Bogotá, y como moderador Rodolfo Mendoza, coordinador y editor de la colección", añadió.
La Editorial de la UV participa desde mediados de la década de los noventa en la FIL de Guadalajara, y en opinión de Agustín del Moral, a pesar de toda la oferta que existe -acuden más de mil 600 casas editoras de 40 países-, los títulos de la máxima casa de estudios de Veracruz son siempre buscados y bien acogidos.
"Por ejemplo, la colección Sergio Pitol Traductor, que no es la primera ocasión que se presenta alguno de sus títulos y siempre llama la atención, es bien recibida".
Además de las actividades mencionadas, la Editorial de la UV tendrá un stand que permanecerá del 28 de noviembre al 6 de diciembre de 2009, lapso que durará la feria.
*Colaboradora